-
1 lebende Leiche
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lebende Leiche
-
2 wie eine lebende Leiche aussehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wie eine lebende Leiche aussehen
-
3 Leiche
f; -, -n1. corpse, (dead) body; eines Tiers: carcass, cadaver; die Opfer konnten nur noch als Leichen geborgen werden only the bodies of the victims could be recovered, all help for the victims came too late; sie sieht aus wie eine wandelnde oder lebende Leiche umg., fig. she looks like death warmed up (Am. over); immer: she looks like a corpse; er geht über Leichen pej. he’ll stop at nothing; nur über meine Leiche! over my dead body!; eine Leiche im Keller haben umg., fig. have a skeleton in the cupboard3. DRUCK. omission* * *die Leichebody; cadaver; corpse; dead body; carcass* * *Lei|che ['laiçə]f -, -n1) body, corpse; (inf = Bierleiche, Schnapsleiche) drunken body (inf)die Insassen konnten nur noch als Léíchen geborgen werden — the passengers were dead when the rescuers arrived
eine lebende or wandelnde Léíche (inf) — a corpse
wie eine lebende or wandelnde Léíche aussehen — to look like death (warmed up (Brit inf) or over (US inf))
nur über meine Léíche! (inf) — over my dead body!
* * *die1) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) body2) (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) corpse* * *Lei·che<-, -n>[ˈlaiçə]f (toter Körper) corpseaussehen wie eine wandelnde \Leiche (fam) to look deathly pale [or as white as a sheet]* * *die; Leiche, Leichen [dead] body; (bes. eines Unbekannten) corpseer sieht aus wie eine lebende od. wandelnde Leiche — (salopp) he looks like death warmed up (sl.)
über Leichen gehen — (abwertend) be utterly ruthless or unscrupulous
* * *1. corpse, (dead) body; eines Tiers: carcass, cadaver;die Opfer konnten nur noch als Leichen geborgen werden only the bodies of the victims could be recovered, all help for the victims came too late;er geht über Leichen pej he’ll stop at nothing;nur über meine Leiche! over my dead body!;eine Leiche im Keller haben umg, fig have a skeleton in the cupboard3. TYPO omission* * *die; Leiche, Leichen [dead] body; (bes. eines Unbekannten) corpseer sieht aus wie eine lebende od. wandelnde Leiche — (salopp) he looks like death warmed up (sl.)
über Leichen gehen — (abwertend) be utterly ruthless or unscrupulous
* * *-n f.body n.cadaver n.carcass n.(§ pl.: carcasses)corpse n.dead body n. -
4 Leiche
Leiche〈v.; Leiche, Leichen〉♦voorbeelden:aussehen wie eine lebende, wandelnde Leiche • er als een levend lijk uitzien
См. также в других словарях:
Leiche — sterbliche Überreste; Leichnam * * * Lei|che [ lai̮çə], die; , n: toter menschlicher Körper: eine weibliche Leiche obduzieren, sezieren; die Leiche eines Ertrunkenen wurde angeschwemmt. Syn.: ↑ Leichnam (geh.), sterbliche Überreste <Plural> … Universal-Lexikon
Clay Pigeons - Lebende Ziele — Filmdaten Deutscher Titel: Clay Pigeons – Lebende Ziele Originaltitel: Clay Pigeons Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 104 min. Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Clay Pigeons – Lebende Ziele — Filmdaten Deutscher Titel: Clay Pigeons – Lebende Ziele Originaltitel: Clay Pigeons Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 104 min. Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Im Todesgriff der roten Maske — Filmdaten Deutscher Titel Im Todesgriff der roten Maske Originaltitel The Oblong Box … Deutsch Wikipedia
Choking Hazard — Filmdaten Deutscher Titel Choking Hazard Produktionsland Tschechien … Deutsch Wikipedia
Cotard-Syndrom — Das Cotard Syndrom (nach Jules Cotard, Paris, 1840–1889, „delire des negations“), auch nihilistischer Wahn oder Lebende Leiche Syndrom, bezeichnet ein Krankheitsbild, bei dem die betroffene Person irrig davon überzeugt ist, dass sie tot ist,… … Deutsch Wikipedia
Vitali Solomin — Witali Mefodjewitsch Solomin (russisch Виталий Мефодьевич Соломин; * 12. Dezember 1941 in Tschita, Russland; † 27. Mai 2002 in Moskau) war ein russischer Schauspieler. Zwischen 1959 und 1963 studierte er Schauspielerei. Ab dem zweiten Semester… … Deutsch Wikipedia
Witali Mefodjewitsch Solomin — Grabstein von Solomin auf dem Wagankowoer Friedhof in Moskau Witali Mefodjewitsch Solomin (russisch Виталий Мефодьевич Соломин; * 12. Dezember 1941 in Tschita, Russland; † 27. Mai 2002 in Moskau) war ein ru … Deutsch Wikipedia
Witali Solomin — Witali Mefodjewitsch Solomin (russisch Виталий Мефодьевич Соломин; * 12. Dezember 1941 in Tschita, Russland; † 27. Mai 2002 in Moskau) war ein russischer Schauspieler. Zwischen 1959 und 1963 studierte er Schauspielerei. Ab dem zweiten Semester… … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur — Diese Liste der Episoden von CSI: Den Tätern auf der Spur enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie CSI: Den Tätern auf der Spur, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst derzeit 12 Staffeln mit 258… … Deutsch Wikipedia
